Met ingang van de eerste zondag van de advent (30 november 2025) nemen we in Nederland op zondagen een nieuwe versie van het lectionarium in gebruik. In de zondagsboekjes en de liturgische handreiking van Berne Media staat deze nieuwe bijbelvertaling al afgedrukt. Zo is je parochie helemaal klaar voor het nieuwe lectionarium van jaar A.
De vertrouwde vertaling van de bijbelteksten uit de jaren zeventig is kritisch tegen het licht gehouden en waar nodig aangepast. Er zijn correcties aangebracht en soms is de woordkeuze veranderd als de Hebreeuwse of Griekse brontekst daar aanleiding voor gaf. Er is gekozen voor meer hedendaags taalgebruik, zonder afbreuk te doen aan de bijbelse taal. Daarnaast is er gekozen voor een andere psalmvertaling.
Alle uitgaven van Berne Media bevatten meteen vanaf de eerste zondag van de advent de teksten uit het herziene lectionarium. Naast de zondagsboekjes De zondag vieren en De vierende kerk staan ze ook de Handreiking voor zondagen en feesten. Abonnees ontvangen de boekjes en handreiking komende week.
Deze week liet de Nationale Raad voor Liturgie weten dat parochies het nieuwe lectionarium voor de zondagen van jaar A begin november in de webshop kunnen bestellen. Het is een liturgie waardig boek geworden – voorzien van een leren kaft, twee brede leeslinten en goud op snee – dat € 149,95 gaat kosten.
